Arrival of the indignant marches. International encounters Madrid 23, 24 and 25 of July

[French, German and Spanish version below]

ARRIVAL OF THE INDIGNANT MARCHES

International encounters Madrid 23rd, 24th and 25th July

For the last month, people from all over Spain have been walking to Madrid. These indignants marchs are the bearers of the participatory spirit that began with the May 15th protest movement. They have been organising assemblies in all the towns and cities along their way, exchanging ideas and experience, discussing problems and demands, and carrying direct democracy to even the most secluded hamlets.

The marchers will finally reach Madrid on Saturday July 23rd and, together with people from dozens of towns and neighbourhoods, will walk to the centre of the city to the rendezvous in Puerta del Sol, Madrid’s most emblematic square. During the day, as well as on the 24th and 25th, they will participate in actions, meetings, demonstrations, working groups, camps… The programme includes a number of meetings on international subjects where debates will focus on the content and action for the international mobilisation effort scheduled for October 15th, and the strengthening of world-wide communication and participation networks.

We’re delighted to extend this invitation to you to participate in this weekend’s intense activities, in this new opportunity to collectively occupy public space, sowing new seeds to continue to spread this revolution around the world.

If you are coming please let  us know at: contact.takethesquare@gmail.com

PROGRAMME

Saturday 23

– 2:00 p.m. International welcome at Parque del Norte*

– 6:00 p.m. March towards Sol* from a number of meeting sites

– 7:00 p.m. Concerts and welcoming ceremonies in Sol

– 9:00 p.m. All the marches reach Sol (We’ll take the square!)

– 9:15 p.m.  Assembly where marchers will pool their experience, with connection via streaming to squares in other countries (Netherlands, Greece, Egypt, UK, Israel…)

– 12:00 midnight Silent shouting and stage play

Sunday 24

– 10:00 a.m. Interregional Assembly of Health Care Commissions and Working Groups

– 11:00 a.m. -14:30 p.m. Strategy Assembly in Parque del Retiro*, debate on future lines of action

– 15:00 a.m. – 6:00 p.m. Lunch and talk about coordination between international groups.

– 6:30 p.m. Demonstration from Plaza de Atocha* to Sol

– 9:00 p.m. V People’s Assembly at Puerta del Sol (all neighbourhoods and towns)

Monday 25
– Social forum 15M in Retiro Park

– 15M Social Forum, Parque del Retiro:

– 10:00 a.m. – 2:30 p.m. Platforms for debate: International / Policy / Feminism / Environment

– 5:00-9:30 .m. Platforms for debate: Economy / Social Affairs / Health care

Buses: 151 152C 153  154C 155 155B 156 157 157C 159 161 166 181 182 183

Underground (“Metro”), Begoña Station (line 10)

Local trains: from Chamartín Station: C2, C3, C4, C7, C8, C10

Rendezvous at the Begoña Underground exit (Line 10) at 2:00 p.m.

GoogleMaps: http://xurl.es/begonha

Buses: 1, 2, 9, 15, 19, 20, 28, 51, 52, 74, 146, 202 / Underground, Retiro (line 2)

Rendezvous at Alcalá Gate (Sunday at 11:00 a.m. and Monday at 10:00 a.m.)

GoogleMaps: http://xurl.es/p.alcala

Buses: 3, 51

Underground (“Metro”) Sol Station (lines 1, 2 and 3)

Local trains: Sol Station (lines C-3 and C-4)

GoogleMaps: http://xurl.es/puertas

Buses: 6, 10, 14, 19, 24, 27, 36, 37, 41, 45, 47, 54, 55, 57, 59, 119, 141, 247

Underground (“Metro”), Atocha Station (line 1)

Local trains: Atocha Renfe Station (lines C-2 C-3 C-4 C-5 C-7 and C-10)

GoogleMaps: http://xurl.es/atocha

ARRIVÉE DES MARCHES INDIGNÉES. Rencontres Internationales – Madrid 23, 24 et 25 juillet

Depuis un mois, des personnes de tous les points d’Espagne marchent vers Madrid. Ce sont les marches indignées qui emmènent l’esprit revendicatif et participatif surgi à partir du 15M. Dans chaque ville et village qu’ils traversent, les marcheurs  organisent des assemblées qui servent de point de rencontre pour l’échange d’idées, de problématiques,  de revendications et d’expériences, portant ainsi la démocratie directe jusqu’au dernier coin du pays. Samedi 23 juillet ils arriveront enfin à Madrid, et avec des douzaines de villages et de quartiers des environs marcheront vers le centre de Madrid pour se réunir à Sol. Durant cette journée, ainsi que les jours 24 et 25,  nous réaliserons ensemble des actions, des  rencontres, des manifestations, des forums de groupes de travail,  un campement …

 Dans ce laps de temps,  nous avons organisé diverses rencontres sur les aspects internationaux dans lesquelles on traitera, entre autres,  du contenu et des actions possibles pour la mobilisation internationale du 15 octobre, et le renforcement des réseaux de communication et participation au niveau global.

Nous voulons profiter de ce moment pour vous inviter à participer avec nous de ce week-end intense dans ce qui ce sera une nouvelle rencontre pour récupérer de manière massive l’espace public, en plantant de nouvelles  graines  pour continuer à avancer en direction de la révolution mondiale.

PROGRAMME

Samedi 23 

·         14h Bienvenue internationale au   Parc du Norte.*

·         18h. Marche Ensemble vers Sol  *.

·         19h Concerts et actions de bienvenue à Sol

·         21h Arrivée de toutes les marches à la place Sol (We take the square !)

·         21h Assemblée : Mise en commun des expériences vécues dans les marches.

·         Connexions par  streaming avec des places de différents pays (Hollande,  Grèce, Egypte, UK, Israël.)

·         24h Cri muet et œuvre de théâtre.

·         10h  Assemblée Interrégionale – Commissions et Groupes de Travail de Santé.

·         11-14.30 Assemblée de Stratégies, dans le Parc du Retiro *, débat sur de futures lignes d’action.

·         18.30 Manifestation depuis Atocha jusqu’à Sol.

·         21h V Assemblée Populaire de Madrid à la Puerta del Sol (avec tous les quartiers et villages)

·         10h-14.30 Espaces de débat sur International/Politique/Féminisme/Environnement.

·         17h-21.30 Espaces de débat sur Économie/Sociale/Culture/Santé.

 Toutes les nuits : Campement massif.*

Comment se rendre à:

·         Parc du Nord : – Autobus : 151 152C 153 154C 155 155B 156 157 157C 159 161 166 181 182 183. Alentours : gares Chamartín C2, C3, C4, C7, C8, C10. Le rendez vous est à la sortie du Métro  Begoña à 14:00, Ligne 10 GoogleMaps : http://xurl.es/begonha

·         Parc du Retiro: – Autobus : 1, 2, 9, 15, 19, 20, 28, 51, 52, 74, 146, 202/Métro Retiro(ligne 2)
Le rendez vous est à la Porte d’Alcala  dimanche à  11:00 et lundi à 10h  GoogleMaps : http://xurl.es/p.alcala

·         Porte du Soleil /Puerta del SOL : – Autobus : 3, 51/Métro Sol(lignes 1, 2 et 3)/Train de banlieues gare Sol  c-3 et c-4 GoogleMaps : http://xurl.es/puertasol

Buses: 6, 10, 14, 19, 24, 27, 36, 37, 41, 45, 47, 54, 55, 57, 59, 119, 141, 247

Underground (“Metro”), Atocha Station (line 1)

Local trains: Atocha Renfe Station (lines C-2 C-3 C-4 C-5 C-7 and C-10)

GoogleMaps: http://xurl.es/atocha

DER EMPÖRTENWEG: ANKUNFT IN MADRID. Internationales Treffen in Madrid 23., 24. und 25. Juli

Seit einen Monat befinden sich Leute aus ganz Spanien auf dem Weg nach Madrid. Das sind die sogennanten Protestmärschen der Empörten, die auf ihrem Weg den fordernden und partizipativen Geist der 15M-Bewegung ausbreiten. Dabei nehmen die Empörten an den Versammlungen der Gemeinden teil, wo sie sich gerade aufhalten, denn diese sind ein guter Treffpunkt für den Ideenaustausch, sowie für die Diskussion der verschiedenen Problemen, Forderungen und Erfahrung. Die Idee dahinter ist, dass die direkte Demokratie überall ankommt, auch in den kleineren Gemeinden.

Am Samstag der 23. Juli werden die Teilnehmer der verschiedenen Protestmärsche in Madrid ankommen, um gemeinsam mit zahlreichen Dörfern, Gemeinden und Vierteln zum Plaza del Sol in der Madrider Innenstadt zu ziehen. An diesem Tag, sowie am 24. und 25. werden verschiedene Aktionen, Treffen, Demos, Foren der Arbeitsgruppen, Camps usw. stattfinden. Innerhalb dieser Orten hat man verschiedene Treffen über internationale Themen organisiert, wo man, unter anderem, über Inhalte und Aktionen für die weltweiten Demonstrationen am 15. Oktober, sowie für den weiteren Ausbau der Kommunikationsnetzwerke und die Teilnahme im globalen Rahmen diskutiert.

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Euch einzuladen, mit uns an diesem spannenden Wochendende teilzunehmen. Dies soll der Anfang eines neuen  Zusammenkommens sein, um den öffentlichen Raum massiv zurückzuerobern und die Samen der weltweiten Revolution auszusäen um diese voranzubringen.

• 14 Uhr Internationales Willkommen in Parque del Norte *

• 18 Uhr Gemeinsame Demonstration zum Plaza del Sol

• 19 Uhr Konzerte und Willkommensaktionen auf der Plaza del Sol

• 21 Uhr Ankunft aller Protestmärsche auf der Plaza del Sol (We take the square!)

• Beginn des Livestreamings mit Plätzen in verschiedenen Ländern (Niederlande, Griechenland, Ägypten, Großbritannien, Israel, ??Deutschland??…) 

• 24 Uhr Stummer Schrei und Theateraufführung.

•  10 Uhr Interregionale Versammlung der Kommissionen und Arbeitsgruppen im Bereich Gesundheit

• von 11 bis 14.30 Uhr Versammlung zum Thema Strategien im Parque del Retiro*, Debatte über die künftigeVorgehensweise

•  18.30 Uhr Demonstration von Atocha zur Plaza del Sol

• 21 Uhr 5. Öffentliche Versammlung für ganz Madrid (mit allen Stadtteilen und Gemeinden)

Montag 25. Juli  Sozialforum 15M im Parque del Retiro

        10-14:30 Uhr Diskussion zu den Themen: Internationalisierung, Politik, Feminismus, Umwelt

        17- 21:30 Uhr Diskussion zu den Themen Wirtschaft, Soziales, Kultur, Gesundheit

         Parque del Norte:

         -Autobuses: 151 152C 153  154C 155 155B 156 157 157C 159 161 166 181 182 183.

         Cercanías: estaciones Chamartín C2, C3, C4, C7, C8, C10.

         Quedamos en la salida del Metro Begoña a las 14:00, Línea 10

          GoogleMaps: http://xurl.es/begonha

          Parque del Norte:

          – Mit dem Bus: 151 152C 153  154C 155 155B 156 157 157C 159 161 166 181 182 183

          – Mit der Bahn: Chamartín Bahnhof C2, C3, C4, C7, C8, C10.

         Wir treffen uns am Ausgang der U-Bahnstation Begoña (Linie 10) um 14 Uhr

                 GoogleMaps: http://xurl.es/begonha

          Parque del Retiro:

          -Mit dem Bus: 1, 2, 9, 15, 19, 20, 28, 51, 52, 74, 146, 202

          -Mit der U-Bahn: U-Bahnhof Retiro (Linie 2)

          GoogleMaps: http://xurl.es/p.alcala

         Puerta del Sol:

         – Mit dem Bus: 3, 51

         – Mit der U-Bahn: U-Bahnhof  Sol (Linien 1, 2 und 3)

         – Mit der Bahn: Bahnhof Sol C-3 und C-4

         GoogleMaps: http://xurl.es/puertasol

Buses: 6, 10, 14, 19, 24, 27, 36, 37, 41, 45, 47, 54, 55, 57, 59, 119, 141, 247

Underground (“Metro”), Atocha Station (line 1)

Local trains: Atocha Renfe Station (lines C-2 C-3 C-4 C-5 C-7 and C-10)

GoogleMaps: http://xurl.es/atocha

Desde hace un mes personas de todos los lugares de España se encuentran caminando hacia Madrid. Son las marchas indignadas que van llevando el espíritu reivindicativo y participativo que surgió a partir del 15M. En cada ciudad y pueblo que encuentran a su paso los marchantes organizan asambleas que sirven como punto de encuentro para el intercambio de ideas, problemáticas, demandas y experiencias, llevando así la democracia directa hasta el último rincón del país.

El sábado 23 de Julio los marchantes llegarán por fin a Madrid, y junto con docenas de pueblos y barrios, caminarán hacia el centro de Madrid para unirse en Sol. Durante ese día, así como el 24 y el 25, se realizarán acciones, encuentros, manifestaciones, foros de grupos de trabajo, acampadas… Dentro de estos espacios, se han organizado diversos encuentros sobre temas internacionales en los que se tratarán, entre otros temas, contenidos y acciones para la movilización internacional del 15 de octubre, y el fortalecimiento de las redes de comunicación y participación a nivel global.

Queremos aprovechar este momento para invitaros a participar con nosotros en este intenso fin de semana en lo que será un nuevo encuentro para retomar de forma masiva el espacio público, plantando nuevas semillas para continuar avanzando en la revolución mundial.

• 14h Bienvenida internacional en el Parque del Norte.*

• 18h. Marcha Conjunta hacia Sol *.

• 19h Conciertos y acciones de bienvenida en Sol.

• 21h Llegada de todas las marchas a Sol (We take the square!)

• 21h Asamblea: Puesta en común de las experiencias vividas en las marchas.

• Conexiones en streaming con plazas de distintos países (Holanda, Grecia, Egipto, Reino Unido, Israel..)

• 24h Grito mudo y obra de teatro.

• 10h I Asamblea Interregional de Comisiones y Grupos de Trabajo de Sanidad.

• 11-14.30 Asamblea de Estrategias, en el Parque del Retiro *, debate sobre futuras líneas de actuación.

• 18.30 Manifestación desde Atocha hasta Sol. 

• 21h V Asamblea Popular de Madrid en la Puerta del Sol (con todos los barrios y pueblos)

• Foro Social 15M en el Parque del Retiro

        10h-14.30 Espacios de debate sobre Internacional / Política / Feminismos / Medioambiente.

        17h-21.30 Espacios de debate sobre Economía / Social / Cultura / Sanidad.

         *Cómo llegar: 

         Parque del Norte:

         -Autobuses: 151 152C 153  154C 155 155B 156 157 157C 159 161 166 181 182 183.

         Cercanías: estaciones Chamartín C2, C3, C4, C7, C8, C10.

         Quedamos en la salida del Metro Begoña a las 14:00, Línea 10

          GoogleMaps: http://xurl.es/begonha

         Parque del Retiro:

         -Autobuses: 1, 2, 9, 15, 19, 20, 28, 51, 52, 74, 146, 202 / Metro Retiro (línea 2)

          Quedamos en la Puerta de Alcalá (el domingo a las 11:00 y el lunes a las 10:00)

          GoogleMaps: http://xurl.es/p.alcala

         Puerta del Sol:

        -Autobuses: 3, 51 / Metro Sol (líneas 1, 2 y 3) / Cercanías: estación Sol C-3 y C-4

         GoogleMaps: http://xurl.es/puertasol

Buses: 6, 10, 14, 19, 24, 27, 36, 37, 41, 45, 47, 54, 55, 57, 59, 119, 141, 247

Underground (“Metro”), Atocha Station (line 1)

Local trains: Atocha Renfe Station (lines C-2 C-3 C-4 C-5 C-7 and C-10)

GoogleMaps: http://xurl.es/atocha